NHK ラジオハングル講座 3월29일（토）
第24課　옮겨 앉지 않는 새／구름（飛びうつらない鳥／雲）

	NHK ラジオ ハングル講座 2008年 03月号 [雑誌] 【出版社】日本放送出版協会 【発売日】2008年02月18日 【サイズ】A5 【価格】350円（税込） 送料別

＊語句＊

・옮겨 앉다　場所を変えて座る、とまる、場所を変えてとまる、飛び移る ・항상　いつも ・푸르다　青い ・가득하다　いっぱいだ、満ちている ・나뭇가지　木の枝 ・앉다　とまる ・다하다　つきる、なくなる ・이따금　ときどき ・버였다 버였다 하다　見えてはまた見える、いやに目につく ・이미　すでに、もう ・나뭇잎　木の葉 ・모이　えさ、飼料 ・맛다　あたる

・구름　雲 ・정신　精神、魂 ・살결　肌 ・바둑이　ぶち犬、ポチ 　<바둑　碁 　<바둑돌　白と黒の碁石 ・부르다　呼ぶ ・시절　とき、ころ、時代 ・높이　高く ・뜨다　浮かぶ ・고 싶어하다　～したがる

韓国語学習Q&A200 ― 現場の教師たちがズバリ回答します!

韓国語徹底解剖

掲載数2500誌以上の取り扱いを誇る『雑誌のオンライン書店Fujisan．co．jp』！多くは送料無料、さらに最大66％割引と大変お得です！

NHK ラジオハングル講座 3월28일（금）
第23課　집에 오니 벌써（家に着くともう）

	NHK ラジオ ハングル講座 2008年 03月号 [雑誌] 【出版社】日本放送出版協会 【発売日】2008年02月18日 【サイズ】A5 【価格】350円（税込） 送料別

＊語句＊

・냇물　川の水 　<내　小川 ・불어　붇다の連用形 　<붇다　増す、増える ・물결　波 ・세자다　激しい ・콸콸　ざあざあ ・힘차다　力強い、激しい ・붙들다　握り締める ・미끄러질까 보아　すべるかと思って 　転じて→すべらないように 　<-(으)ᄅ까 봐　～するかと思って ・자갈　砂利 ・꼭꼭　ぎゅっ、しっかりと

・눌러 디디다　踏みしめる 　<누르다　押さえる 　<디디다　踏む ・-(으)며　～しながら ・집에 오니　家に着くと 　<-(으)니(까)　～すると ・끓다　煮える ・짜다　しぼる ・널다　干す ・인순 엄마　インスンのお母さん ・감정　鑑定 ・-(이)요　～であり「이」は指定詞の이다

＊ふれてみよう＊

（１）붇다　増す、増える
　　　비에 냇물이 불어서 물결이 세차다.
　　　雨で川の水が増して波立っている。

　　　비가 많이 와서 강물이 불었다.
　　　雨がたくさん降って川が増水した。

（２）-(으)ᄅ까 봐　～する（のではない）かと思って
　　　미끄러질까 보아 자갈 위를 꼭꼭 눌러 디디며
　　　すべらないよう砂利をしっかり踏みしめながら

　　　버섯이 녹아서 없어질까 봐　キノコが溶けてなくなりやしまいかと
　　　병약한 아버지가 피곤하실까 봐　病弱な父が疲れるのではないかと

（３）-(으)며　～しながら
　　　콸콸 소리를 내며 힘차게 흐른다.
　　　ざあざあと音を立てながら力強く流れている。

　　　눌러 디디며　踏みしめながら
　　　내려다보며　見下ろしながら

（４）-(으)니(까)　～すると（後にくる状況の前置き）
　　　「까」は省略されることがある。

　　　집에 오니 벌써 아침밥이 되고　家に着くともう朝ごはんができていて
　　　집 앞에 이르니　家の前に着くと
　　　산 위에서 아래를 내려다보니　山の上から下を見下ろすと

（５）-(이)요　～であり（母音のときは「이」省略可、子音は「이」必要）
　　　거의 먹는 버섯이요　ほとんど食べられるキノコであり
　　　꿈같은 버섯의 세계요　夢のようなキノコの世界であり

　　　이광수는 소설가요 시인이요 사상가입니다.
　　　イ・グァンスは小説家であり、詩人であり、思想家です。

韓国語学習Q&A200 ― 現場の教師たちがズバリ回答します!

韓国語徹底解剖

掲載数2500誌以上の取り扱いを誇る『雑誌のオンライン書店Fujisan．co．jp』！多くは送料無料、さらに最大66％割引と大変お得です！

NHK ラジオハングル講座 3월22일（토）
第22課　거룩한 꿈의 세계（清らかな夢の世界）

	NHK ラジオ ハングル講座 2008年 03月号 [雑誌] 【出版社】日本放送出版協会 【発売日】2008年02月18日 【サイズ】A5 【価格】350円（税込） 送料別

＊語句＊

・돌아가야만 한다　どうしても戻らなくてはならない 　<만　強調 ・경치　景色、風景 ・한참　しばらく ・쉬다　休む ・젖다　濡れる ・뚝뚝 떨어지다　ポタポタ落ちる ・물에 빠졌다 나온 사람　水に落っこちてきた人 　<빠지다　落ちる 　<-았／-었다(가)　～してから

・거룩하다　神聖だ、高潔だ ・얼마나-았／었던가　どんなに～だったことか ・상태　状態 ・어머니가 아셨다가는　母が知ったら 　<-았／었다가다는　～したら（よくない結果が起きる） ・병약하다　病弱だ ・도저히　到底、とても ・감당하다　耐える

＊ふれてみよう＊

（１）-야만 하다　～しなければならない（만＝強調）
　　　우리는 다시 현실의 생활로 돌아가야만 한다.
　　　私たちは再び現実の生活に戻らなくてはならない。

　　　가야만 한다　ぜひとも行かねばならない
　　　건너야만 했다　どうしても渡らねばならなかった

（２）-았／-었다(가)　～してから
　　　몰에 빠졌다 나온 사람
　　　水に落っこちてから出てきた人

　　　낮에 자취를 감추었다가　昼間行方をくらましてから
　　　비가 그쳤다가　雨はいったんやんだ後

（３）얼마나-았／었던가　どんなに～だったことか（感嘆）
　　　얼마나 아름답고 거룩한 꿈의 세계였던가.
　　　どんなに美しく、清らかな夢の世界だったことか

　　　얼마나 맛이 있었던가　おいしかったことといったら
　　　얼마나 싫었던가　どれほど嫌だったことか

（４）-았／었다가다는　～したら（よくない結果が起きる）
　　　어머니가 아셨다가는　母が知ったら
　　　그런 버섯을 먹었다가는　そんなキノコを食べたら
　　　어머니가 이 이야기를 들으셨다가는　母がこの話を聞いたら

（５）도저히　到底、とても
　　　병약한 몸으로서는 도저히 감당하기 어려운 일
　　　病弱な体には到底耐えられないようなこと

　　　도저히 말할 수 없었던 비밀　とても話せなかった秘密

韓国語学習Q&A200 ― 現場の教師たちがズバリ回答します!

韓国語徹底解剖

掲載数2500誌以上の取り扱いを誇る『雑誌のオンライン書店Fujisan．co．jp』！多くは送料無料、さらに最大66％割引と大変お得です！

NHK ラジオハングル講座 3월21일（금）
第21課　모두가 안개세 싸여（どれもみな霧に包まれて）

	NHK ラジオ ハングル講座 2008年 03月号 [雑誌] 【出版社】日本放送出版協会 【発売日】2008年02月18日 【サイズ】A5 【価格】350円（税込） 送料別

＊語句＊

・캐다　掘る ・몇 시간을　何時間も、何時間か ・헤매다　さまよう ・대낮　真昼 ・사르르　雪などがいつの間にか溶けてなくなる様子 ・돌아다니다　歩き回る ・얼마나 버섯을 많이 땄는지　あまりキノコをたくさん採ったので 　<얼마나 -은／는지　あまり～なので、どれほど～なことか ・꽉 차다　ぎゅうぎゅう詰めになる ・눌리다　押さえつけられる 　<누르다　押さえる

・막　めちゃくちゃに、やたらに <부서지다　砕ける、崩れる ・이윽고　まもなく、ほどなく ・산꼭대기　山頂 ・산이라야　山といっても ・크지도 아니한＝크지도 않은　大きくもない ・동산　村の近くの小山、丘 ・내려다보다　見下ろす ・싸이다　囲まれる 　<싸다　つつむ ・떨어지다　離れる ・초가집　わらぶきの家 ・주외　まわり ・뽀얗다　かすんでいる

＊ふれてみよう＊

（１）몇 시간을　何時間も、何時間か
　　　몇 시간을 우리는 사속에서 헤맸다
　　　私たちは何時間も山の中をさまよった。

　　　몇 년을　何年間か
　　　며칠을　何日間かを

（２）얼마나 -은／는지　あまり～なので、どれほど～なことか
　　　얼마나 버섯을 많이 땄는지
　　　あんまりキノコをたくさん採ったので

　　　얼마나 얇은지　あんまり薄いので
　　　얼마나 맛이 있었는지　あんまりおいしかったので

（３）-(이)라야　～といっても
　　　산이라야　山といっても
　　　독버섯이라야　毒キノコといったって
　　　마을이라야　村といっても

（４）내려다보다／쳐다보다　見下ろす／見上げる
　　　내려다보니　見下ろすと
　　　쳐다보았다　見上げた
　　　내려다본　見下ろして

（５）떨어지다　離れる、落ちる、きれる
　　　마을에서 조금 떨어져　村から少し離れて
　　　떨어져 내렸다　落ちてきた
　　　떨어지　きれて

韓国語学習Q&A200 ― 現場の教師たちがズバリ回答します!

韓国語徹底解剖

掲載数2500誌以上の取り扱いを誇る『雑誌のオンライン書店Fujisan．co．jp』！多くは送料無料、さらに最大66％割引と大変お得です！

NHK ラジオハングル講座 3월15일（토）
第20課　빛도 여러 가시다.（色もさまざまだ。）

	NHK ラジオ ハングル講座 2008年 03月号 [雑誌] 【出版社】日本放送出版協会 【発売日】2008年02月18日 【サイズ】A5 【価格】350円（税込） 送料別

＊語句＊

・가만히　じっと静かに、黙って ・저편　あちら、向こう ・앉다　座る、腰をおろす ・힘이 들다　力がいる、しんどい ・벅차다　無理だ、能力を超えている ・모양이다　～のようだ ・빛도 여러 가지다.　色もさまざまだ ・새빨갛다　真っ赤だ ・자줏빛　赤紫色 ・흙색　土色、こげ茶色

・푸른색　青色 <푸르다　青い ・연둣빛　黄色味をおびた薄緑色 ・가지각색　色とりどり、さまざまな色 ・-에 의하면　～によると ・-에는／-에게는　～には ・독기　毒気、毒 ・미치다　気が変になる ・동당동당　踊りまくるさま ・동당이 버섯　踊り茸

＊ふれてみよう＊

（１）앉다　座る、腰をおろす、とまる
　　　아버지는 가만히 저편에 앉으셔서
　　　父は黙ってあちらに行って腰をおろし

（２）-로서는 -모양이다　～には～のようだ
　　　아버지로서는 힘이 들고 벅찬 모양이다.
　　　父にはしんどくて無理なようだ。

（３）빛도 여러 가지다　色もさまざまだ

真っ赤なキノコ	새빨간 버	赤いキノコ	빨간 버섯
黄色いキノコ	노란 버섯	黒いキノコ	검은 버섯
赤紫色のキノコ	자줏빛 버섯	こげ茶色のキノコ	흙색 버섯
青色のキノコ	푸른색 버섯	黄緑色のキノコ	연둣빛 버섯

（４）-에 의하면　～によると、～によれば
　　　동네 아이들 말에 의하면（村の子供たちの話によると）

（５）-에는／-에게는　～には
　　　物の場合【-에는】、人の場合【-에게는】
　　　버섯에는（キノコには）
　　　사람에게는（人には）

韓国語学習Q&A200 ― 現場の教師たちがズバリ回答します!

韓国語徹底解剖

掲載数2500誌以上の取り扱いを誇る『雑誌のオンライン書店Fujisan．co．jp』！多くは送料無料、さらに最大66％割引と大変お得です！