NHK ラジオアンコールハングル講座応用編 4월4일（금）
第1課　カン・スジンと申します - 出会い

	NHKラジオアンコールアンニョンハシムニカハングル講座（2008年度パート1） 【出版社】日本放送出版協会 【発売日】2008年03月 【サイズ】A5 【価格】859円（税込） 送料別

第1課　カン・スジンと申します - 出会い

キーフレーズ
저는 강수진이라고 합니다.
私はカン・スジンと申します。

뵙게 돼서 반갑습니다.
お会いできてうれしいです。

＜単語＞
이쪽：こちら、こっち
씬데요：～さんですか
적：[不完全名詞]（～する、～した）とき
말씀：お話、お言葉。「말」の尊敬語、謙譲語

들다：聞く。「尋ねる」の意味では使わない。ᄃ変格
　　　[Ⅱ]들으(세요)、[Ⅲ]들어(요)

뵙다：[他動詞]（-를/을 ～に）お目にかかる。
　　　만나다（会う）の謙譲語　[Ⅱ]뵈(세요)、[Ⅲ]뵈어/봬(요)

반갑다：（望んでいた人や思いがけないことに出会えて）うれしい
　　　　[Ⅱ]반가우(세요)、[Ⅲ]반가워(요) ㅂ変格

앞으로：今後、これから先

[Ⅱ] 子音語幹の用言には「」をつける。母音語幹の用言にはつけない。
[Ⅲ] 語幹に「아」か「어」をつける。

＜文法と表現＞
◆-인데요　～ですが、～なんですが 【指定詞の婉曲法】
指定詞「-이다（～である）」に婉曲を表す語尾「-ㄴ데요」がついた形。母音で終わる単語につくときは、話し言葉では指定詞の「-이-」は脱落するのが普通。

・이건 제 책인데요.　これは私の本ですが。
・이 콤퓨터는 제 건데요.　このコンピューターは私のですが。

◆한 적(이) 있다/없다 (Ⅱ-ㄴ 적이 있다)　～したことがある/ない 【経験】
・강수진 씨 만난 적 없으시죠?
　カン・スジンさん、初めてでしょう？

・그 소설은 저도 읽은 적이 있습니다.
　その小説なら、私も読んだことがあります。

・이 노래, 들은 적이 있는데, 제목이 생각이 안 나네요.
　この歌、聴いたことはあるんだけど、題名が思い出せないですね。

◆해서 (Ⅲ-서)　～して、～するので 【原因】
（１）原因、（２）動作の先行、（３）動作の様態などを表す。
「되다」は「なる」、「-게 되다」は「～するようになる」の意味。

・뵙게 돼서 반갑습니다.
　お目にかかれてうれしいです。

・시간이 없어서 오늘은 과장님을 만나뵐 수 없습니다.
　時間がなくて今日は課長にお目にかかれません。

◆ポイント１　出会いから始まる＝あいさつは気持ちよく
会話：회화　出会い：만남　第一印象：첫인상　あいさつ：인사말
笑顔で：웃는 얼굴로　言葉が上手でも：말을 잘해도　印象：인상

◆ポイント２　固有名詞を押さえよう
固有名詞：고유 명사　人名：인명　ネック：함정　名前：이름
アイデンティファイ：아이덴티파이　関心：관심　姓：성
出現頻度：출현 빈도　単語：단어、낱말　人口：인구　統計：통계

◆ポイント３　はっきり自己紹介を
（１）～といいます。～と申します。
　・子音で終わる名 ＋ -이라고 합니다／해요
　・母音で終わる名 ＋ -라고 합니다／해요

（２）～です。
　・子音で終わる名 ＋ -입니다
　・母音で終わる名 ＋ -ᄇ니다（ゆっくりのときは-입니다とも）

◆ポイント４　自己紹介に続いて相手への関心の表現を
相手への関心：상대방에 대한 관심　表現：표현

・이렇게 뵙게 돼서 반갑습니다.
　こうしてお目にかかれてうれしく存じます。

・만나서 반가워요.
　会えてうれしいです。

・말씀만 듣다가 이렇게 직접 뵙게 돼서 정말 기쁩니다.
　お話だけ伺っていて、こうして直接お目にかかれて、本当にうれしく存じます。

「기쁩니다.」の代わりに「영광입니다.（光栄です。）」も使える。

---

NHK ラジオ　アンコールハングル講座2008年4月～6月
応用編[金・土]11:20～11:40
講師：野間秀樹　実践的で豊かな会話表現