★ 저는 강수진이라고 합니다. (私はカン・スジンと申します。) ★ 저 오다 미나라고 해요. (私、小田美奈といいます。) ★ 저는 강수진입니다. (私はカン・スジンです。) ★ 저 오다 미납니다./저 오다 미나입니다. (私、小田美奈です。) ★ 이렇게 뵙게 돼서 반갑습니다. (こうしてお目にかかれてうれしく存じます。) ★ 만나서 반가워요. (会えてうれしいです。) ★ 말씀만 듣다가 이렇게 직접 뵙게 돼서 정말 기쁩니다. (お話だけ伺っていて、こうして直接お目にかかれて、本当にうれしく存じます。)
* 相手の都合を尋ねる *
★ 미나 씨, 이번 토요일에 무슨 계획 있으세요? (美奈さん、今度の土曜日、何かご予定はおありですか。) ★ 혹시 내일 저녁에 무슨 약속 있으세요? (ひょっとして明日の夕方は何かお約束がおありですか。) ★ 혹시 이번 일요일은 바쁘십니까? (ひょっとして今度の日曜日はお忙しいですか。)
* 相手の意向を尋ねる *
★ 저랑 야구장에 가실래요? (私と野球場にお行きになりませんか。) ★ 저하고 영화 보러 가시지 않을래요? (私と映画を見にお行きになりませんか。) ★ 그럼 우리 같이 죠핑하는 게 어때요? (じゃ、僕ら一緒にショッピングってのはどうですか。) ★ 괜찮으시면 남대문시장 구경 같이 가 주시겠어요? (よろしかったら、南大門市場の見物に一緒に行っていただけませんか。) ★ 저회 집에 한번 와 주셨으면 하는데요. (うちに一度いらしていただけたらと思うんですが。)
* 相手に提案する *
★ 그럼 누구누구 부를까요? (では、誰々呼びましょうか。) ★ 그럼 몇 시에 만나죠? (では、何時に会いましょう。) ★ 그럼 우리가 일찍 가서 기다릴까요? (では、私たちが早めに行って待ちましょうか。) ★ 그럼 선생님 어디서 뵐까요? (では先生、どこでお目にかかりましょうか。) ★ 그럼 우리 어떠게 만나죠? (では、どうやって会いましょうか。)
* 約束を確認する *
★ 그럼 한 시에 그 척방 앞에서 만나는 걸로 하죠. (じゃ、1時にその本屋さんの前で会うことにしましょう。)
NHK ラジオ アンコールハングル講座 2008年4月~6月
応用編[金・土]11:20~11:40
講師:野間秀樹 実践的で豊かな会話表現
NHKハングル講座初級編 今日のフレーズ(その97~その100) ★ 배고프니까 뭐 먹으러 갑시다.(おなかすいたので何か食べに行きましょう。) ★ 아무리 열심히 들어도 하나도 알아들을 수 없어요.
(いくら一生懸命聴いても1つも聞き取れません。) ★ 이건 우리 회사 최고의 제품이라서 품질이 아주 좋습니다. (これはわが社の最高の製品なので品質はとてもよいです。) ★ 철학이라고 하는 것은 어렵지만 상당히 재미있습니다. (哲学というものは難しいけれどとても面白いです。) 러/으러(~しに)
◆動作の目的を表す。
・この後ろには、ふつう「移動」を表す動詞が来る。
・母音コトなど + 러
・ᄅコト-ᄅ + 러(ᄅは脱落しない)
・子音コトなど + 으러
NHKハングル講座初級編 今日のフレーズ(その93~その96) ★ 이건 너무 비싸서 못 사.(これは高すぎて買えないよ。) ★ 많이 먹고 열심히 공부하고 부모님께 효도해라. (たくさん食べて一生懸命勉強して両親に親孝行しろ。) ★ 감기야? 이 약 먹으면 좋아질 거야.(風邪なの?この薬飲めばよくなるわよ。) ★ 더우니까 창문 좀 열어 줘요.(暑いので窓をちょっと開けてください。) 아서/어서(~して、~くて、~ので)
◆先行行為・前提行為・原因・理由・根拠などを表す。
・陽コト + 아서
・陰コト + 어서
고(~して、~し、~で)
◆並列・列挙などを表す。
先行・方法:前後で因果関係や理由の意味をつけずにつなげる。
・コトなど + 고
NHKハングル講座初級編 今日のフレーズ(その89~その92) ★ 요즘 얼굴이 많이 좋아졌네요.(最近顔色がずいぶんよくなりましたね。) ★ 저는 삼계탕을 먹어 본 적이 없어요. (私はサムゲタンを食べたことがありません。) ★ 좀 안 맵게 해 주세요.(少し辛くなくしてください。) ★ 그 친구하고는 언제부터 알게 됐어요? (その友達とはいつから知り合うようになったのですか?) 아지다/어지다(~くなる、くなる)
◆状態の変化を表すオプション
・陽コト+아지다
・陰コト+어지다