NHK ラジオハングル講座 2월8일（금）
第9課　“장간 안 들었냐”（「嫁はまだか」）

	NHK ラジオ ハングル講座 2008年 02月号 [雑誌] 【出版社】日本放送出版協会 【発売日】2008年01月18日 【サイズ】A5 【価格】333円 (税込 349 円) 送料別

語句

・사이를 두다　間をおく ・앓아 누웠다　病気で寝込んだ 　<앓다　病む 　<눕다　伏す、寝付く ・홀아비　男やもめ ・-(으)로　～として、～で ・데리다　連れる ・굽다　曲がる ・검버섯　黒キノコ、肌の染み ・돋다　浮き出る、吹き出す ・장가(를) 들다　結婚する ・누와＝누구와　誰と ・꼬맹이　ちびっこ 　<꼬마　小さな子供 ・-(으)ᄂ 줄 모르다／알다　～であることを知らない／知っている、思う ・무던히　ひどく ・새침떼기＝새침데기　おすましやさん 　<시치미를 떼다　しらをきる、知らん顔をする

・얄밉다　小憎らしい ・번번이　いつも、毎度 　<놀리다　からかう ・울려 주다　泣かしてやる ・울리다　泣かす 　<-주다　～してやる ・멫이나 되나　何人くらいか ・첫애　最初の子 ・낳는대나＝낳는다나　産むんだとさ ・낳다　産む 　<-는／ᄂ다나　（伝達） ・그만　そのまますぐ、たちまち ・터져 나오려는 웃음　吹き出しそうな笑い 　<-(으)려는＝-려고 하는　～しようとする ・겨우　ようやく

ふれてみよう

（１）-(으)로　～として、～で
　　　덕재 아버시는 홀아비로 덕재 하나만 데리고 늙어 오는 빈농꾼이었다.
　　　トクチェの父親は男手１つでトクチェ１人を育て、老いてきた貧農だった。

（２）장가(를) 들다　（男性が）結婚する
　　　“장간 안 들었냐”“들었다”“누와”“꼬맹이와.”
　　　「嫁はまだか」「（結婚を）した」「誰と」「コメンイと」

（３）-(으)ᄂ 줄 모르다／알다　～であることを知らない／知っている、思う
　　　하늘 높은 줄 모르고 땅 넓은 줄만 아는 꼬맹이
　　　空が高いことを知らず、地が広いことしか知らないコメンイ

（４）울려 주다　泣かしてやる
　　　덕재와 자기는 번번이 놀려서 울려 주곤 했다.
　　　トクチェと自分はいつもからかって泣かしてやったもんだ。

（５）그만　そのまますぐ、たちまち
　　　성삼이는 그만 저도 모르게 터져 나오려는 웃음을 겨우 참았다.
　　　とたんに思わず吹き出しそうになるのを、ソンサムはやっとのことでこらえた。

NHK ラジオ ハングル講座 2008年 02月号 [雑誌]

NHK テレビハングル講座アンニョンハシムニカ 2008年 02月号 [雑誌]

【SHOP】 楽天ブックスは品揃え120万点以上！ 日本最大級のオンライン書店！1500円以上で送料無料です！