NHK ラジオハングル講座 2월15일（금）
第11課　언제나 머리에서 떠나지 않는 건 （つねに頭から離れないのは）

	NHK ラジオ ハングル講座 2008年 02月号 [雑誌] 【出版社】日本放送出版協会 【発売日】2008年01月18日 【サイズ】A5 【価格】333円 (税込 349 円) 送料別

語句

-만 믿다　～だけを頼りにする、～だけを信じる 농사일＝농삿일　農作業 닑다　年をとる 마지막　最後 -(이)나마　せめて～だけでも 감기다　閉じさせる　<감다　閉じる -야겠다　～しなくてはならない 땅이나 파먹는 것　田畑を耕して暮らしている者、農民 <-(이)나　せいぜい、～だけ <파먹다　掘って食べる、耕して暮らす 피난 간댔자　避難したところで <-는／ᄂ댔자＝-는／-ᄂ다고 했자（～したところで、～したといっても）

별수　特によい運勢 몰래　こっそり、ひそかに -더러　～（人に）話す、言う 늘어놓다　ほっぽりだす 낯설다　見慣れない、なじみがない <낯익다　見慣れている、なじみがある 촌락　村落 헤매 다니다　さまよい歩く <헤매다　さまよう 처자　妻子 맡기다　まかせる <맡다　引き受ける 몸 성히들 있다　みんな無事でいる、元気でいる <성히　異常なく、元気に

ふれてみよう

（１）-만 믿다　～だけを頼りにする、～だけを信じる
　　　나만 믿구 농사일루 늙으신 아버지
　　　俺だけを頼りに年をとってきた親父

（２）-(이)나마　せめて～だけでも
　　　마지막 눈이나마 내 손으루 감겨 드려야겠구
　　　臨終の目だけはせめて俺の手で手で閉じさせてやらねばならんし

（３）-는／ᄂ댔자　～したところで、～したといっても
　　　피난 간댔자 별수 있는 것두 아니구・・・
　　　非難したところでたいしたこともなかろうし・・・

（４）-더러　～（人に）話す、言う
　　　밤에 몰래 아버지더러 피난 갈 이야기를 했다.
　　　夜、こっそりと親父に非難の話しをした。

（５）副詞＋들　（複数を表す）
　　　그때나 이제나 자기네 식구들은 몸 성히들 있다.
　　　あの時も今も自分の家族は全員無事でいる。

NHK ラジオ ハングル講座 2008年 02月号 [雑誌]

NHK テレビハングル講座アンニョンハシムニカ 2008年 02月号 [雑誌]

【SHOP】 楽天ブックスは品揃え120万点以上！ 日本最大級のオンライン書店！1500円以上で送料無料です！