NHK ラジオハングル講座 3월5일（수）
その87　아도 되다／어도 되다（～してもよい）
　　　　아도 괜찮다／어도 괜찮다（～しても大丈夫だ）



今日のフレーズ
◆이거 먹어도 될까요?　これ食べてもよいでしょうか？

「아도 되다／어도 되다」「아도 괜찮다／어도 괜찮다」
許諾・許容を表すオプション。
「～してもよい」「～しても大丈夫だ」

먹다（食べる）
먹어도 되다（食べてもよい）＋ᄅ까요?
먹어도 될까요?（食べてもよいでしょうか？）

今日のセオリー
◆아도 되다／어도 되다（～してもよい）許諾・許容を表すオプション
・陽コト＋아도 되다
・陰コト＋어도 되다

◆아도 괜찮다／어도 괜찮다（～しても大丈夫だ）
・陽コト＋아도 괜찮다
・陰コト＋어도 괜찮다

来てもいいです。
○와도 돼요.
×오아도 돼요.

待ってもいいです。
○기다려도 돼요.
×기다리어도 돼요.

今日の会話
A:여기 앉아도 괜찮습니까?　ここ座っても大丈夫ですか？
B:그럼요.앉으세요.　いいですとも。お座りください。
A:고맙습니다.　ありがとうございます。
　근데 여기서 담배를 피워도 될까요?　ところでここでタバコを吸ってもいいでしょうかね？
B:담배는 안됩니다.　タバコはダメです。

＜単語＞
여기：ここ　앉다：座る　그럼요：もちろんです、そうです
고맙다：ありがたい　근데：ところで、でも、さて　담배：タバコ
피우다：タバコを吸う　안되다：だめだ、いけない

◆앉아도 괜찮습니까?　座っても大丈夫ですか？
◆담배를 피우다　タバコを吸う

○담배를 피워도 되다.
×담배를 피우어도 되다.

◆안됩니다.　だめです。（フレーズ）
　안되다　だめだ、いけない（動詞）

　안돼요.　だめです。（丁寧なストッパーがつくと）
　안돼.　だめだ。だめよ。（ぞんざいなストッパーがつくと）

変則活用でない形容詞

・놇다（正しい） ・작다（小さい） ・차다（冷たい） ・낮다（低い） ・오래다（久しい） ・넓다（広い）

・깊다（深い） ・낡다（古い） ・눈부시다（まぶしい） ・짧다（短い） ・젊다（若い）

＊韓国では友人同士で「～してもいい？」と確認しあうことはあまりない。例えば、「トイレ行ってもいいですか」とは言わない。「トイレ行きます」とか「トイレどこですか」といえばよい。

韓国語学習Q＆A 200

会話で学ぶ韓国語文末表現

掲載数2500誌以上の取り扱いを誇る『雑誌のオンライン書店Fujisan．co．jp』！多くは送料無料、さらに最大66％割引と大変お得です！