NHK ラジオハングル講座 3월4일（화）
その86　아야 하다／어야 하다　아야 되다／어야 되다（～しなくてはならない）



今日のフレーズ
◆이 시합은 꼭 이겨야 됩니다.　この試合は必ず勝たなくてはなりません。

＜単語＞
이：この　시합：【試合】試合　꼭：必ず、きっと　이기다：勝つ

「아야 하다／어야 하다」「아야 되다／어야 되다」は義務を表すオプション。
「～しなくてはならない」

이기다（勝つ）＋어야 되다＋ᄇ니다
이겨야 됩니다.（勝たなくてはならないです。）

今日のセオリー
◆아야 하다／어야 하다（～しなくてはならない）義務を表すオプション
・陽コト＋아야 하다
・陰コト＋어야 하다

◆아야 되다／어야 되다（～しなくてはならない）義務を表すオプション
・陽コト＋아야 되다
・陰コト＋어야 되다

この本を読まなくてはなりません。
・이 책을 읽어야 합니다.
・이 책을 읽어야 됩니다.

行かなくてはなりません。
○가야 됩니다.
×가아야 됩니다.

今日の会話
A:내일 시험은 꼭 봐야 돼요?　明日の試験は必ず受けなければならないんですか？
B:네,안 보면 졸업 못 해요.　ええ、受けなければ卒業できません。
A:그럼 오늘 몇 시까지 공부해야 해요?　それでは明日何時まで勉強しなくてはならないんですか？
B:아마 밤을 새워야 될 것 같아요.　たぶん夜を明かさなくてはならないでしょう。

＜単語＞
시험：【試験】試験　보다：試験を受ける　면：～ならば
졸업：【卒業】卒業　그럼：それなら　아마：たぶん、おそらく
밤을 새우다：夜を明かす
ᄅ 것 같다：～だろう、～みたいだ、～するようだ

○봐야 되다.
×보아야 되다.

○공부해야 하다.
×공부하아야 하다.

○밤을 새워야 되다.
×밤을 새우어야 되다.

◆ᄅ 것 같다（～するだろう）
밤을 새워야 될 것 같아요.　夜を明かさなくてはならないでしょう。

韓国語学習Q＆A 200

会話で学ぶ韓国語文末表現

掲載数2500誌以上の取り扱いを誇る『雑誌のオンライン書店Fujisan．co．jp』！多くは送料無料、さらに最大66％割引と大変お得です！